Even at all-women exhibitions, Ella Nixon says there is no need to pretend men don't exist to promote female artists.